:52:03
a csendes tengeren.
:52:08
Túl szentimentális.
:52:12
Azon a télen Szonja és én csodálatosan éreztük magunkat.
:52:15
Egy új barátra leltünk, Berdikov, a falu bolondja személyében.
:52:19
Berdikov képes volt napokig mosolyogva ücsörögni,
egy darab bársonyt simogatva.
:52:23
Szonja boldoggá tette azáltal, hogy süteménnyel etette.
:52:26
Vártuk a tavaszt, amikor saját gyermekünk lehet.
:52:30
Semmit nem tudtunk arról, hogy...
:52:32
Háború! Napóleon megtámadta Oroszországot! Kitört a háború!
:52:41
Oh, mi lesz a terveinkkel? Ebben az évben már szülõk akartunk lenni!
:52:44
Hát ebben némi változás lesz. Szülõk helyett menekültek leszünk.
:52:48
- Ez szörnyû!
- Össze kell szednünk mindent és menekülnünk kell.
:52:52
Ebben nagyon jó vagyok.
A férfi szabadfogású menekülésben két évig országos bajnok voltam.
:52:57
El kell égetnünk az ennivalót, nehogy a franciáké legyen.
A céklalevest azonban nagyon nehéz meggyújtani.
:53:01
- Borisz, van egy ötletem.
- Micsoda?
:53:05
Öljük meg Napóleont.
:53:07
Igen. Érdekes.
:53:11
- Komolyan beszélek.
- Ezt most hogy érted?
:53:13
Úgy értem, te meg én öljük meg Napóleont.
:53:16
Csak nem ittál abból az üvegbõl, amelyet a falu bolondjának tartunk fönn?
:53:19
- Ez a válasz a problémáinkra.
- Ez nem a válasz. Ez egy válasz.
:53:23
És ez egy rossz válasz. A helyes válasz a menekülés. M-E-N-E-K-Ü-L-É-S.
:53:28
- A franciák elfoglalják Moszkvát. Itt van.
- Szonja!
:53:32
Két ártalmatlannak tûnõ alak, mint például mi,
be tudna jutni hozzá és lelõhetné.
:53:35
Soha nem jutnánk a közelébe, de ha mégis, elhibáznánk.
:53:38
Nehéz célpont. Túl kicsi.
:53:40
Borisz, itt a lehetõség, hogy egy igazán hõsies tettet vigyünk véghez.
:53:43
A gyilkosság mióta számít hõsies tettnek?
:53:45
Az emberiség szolgálatában az erõszak is megengedett.
:53:49
- Ezt ki mondta?
- Attila, a hun.
:53:52
Egy huntól idézel nekem?
:53:54
Hát nem tudod, hogy a gyilkosság magával von
:53:56
...egy morális imperatívuszt,
amely fölötte áll bármely egyetemes szabad akarat-fogalomnak?