:53:01
- Borisz, van egy ötletem.
- Micsoda?
:53:05
Öljük meg Napóleont.
:53:07
Igen. Érdekes.
:53:11
- Komolyan beszélek.
- Ezt most hogy érted?
:53:13
Úgy értem, te meg én öljük meg Napóleont.
:53:16
Csak nem ittál abból az üvegbõl, amelyet a falu bolondjának tartunk fönn?
:53:19
- Ez a válasz a problémáinkra.
- Ez nem a válasz. Ez egy válasz.
:53:23
És ez egy rossz válasz. A helyes válasz a menekülés. M-E-N-E-K-Ü-L-É-S.
:53:28
- A franciák elfoglalják Moszkvát. Itt van.
- Szonja!
:53:32
Két ártalmatlannak tûnõ alak, mint például mi,
be tudna jutni hozzá és lelõhetné.
:53:35
Soha nem jutnánk a közelébe, de ha mégis, elhibáznánk.
:53:38
Nehéz célpont. Túl kicsi.
:53:40
Borisz, itt a lehetõség, hogy egy igazán hõsies tettet vigyünk véghez.
:53:43
A gyilkosság mióta számít hõsies tettnek?
:53:45
Az emberiség szolgálatában az erõszak is megengedett.
:53:49
- Ezt ki mondta?
- Attila, a hun.
:53:52
Egy huntól idézel nekem?
:53:54
Hát nem tudod, hogy a gyilkosság magával von
:53:56
...egy morális imperatívuszt,
amely fölötte áll bármely egyetemes szabad akarat-fogalomnak?
:54:03
Ez hihetetlenül unalmas.
:54:07
- Unalmas?
- Unalmas!
:54:10
Van merszed azt állítani, hogy unalmas vagyok?
:54:14
A legérdekfeszítõbb emberek egyike vagyok egész Oroszországban.
:54:17
Nálam van Iván régi pisztolya.
:54:19
Szonja! A politikai merénylet nem mûködik.
:54:22
Az erõszak erõszakot szül. Aki kardot ragad, kard által vész.
:54:26
Izé, kifogytam a közhelyekbõl.
:54:28
- Passzív ellenállást javasolsz?
- Nem, aktív menekülést.
:54:33
- Nem menekülhetsz egész életedben.
- Tudom, na de a gyilkosság.
:54:36
A legnagyobb bûn.
:54:38
És nem elvont gyilkosság,
mint például egy ismeretlen ellenség megölése a harcmezõn,
:54:43
...hanem zárt szobában egy élõ emberi lénnyel,
:54:46
...meghúzni a ravaszt, szemtõl szemben.
:54:48
Ráadásul egy híres emberi lényrõl van szó,
aki sikeres, és aki többet keres mint én.
:54:53
Te jó ég, képzeld csak el, Napóleon akár tízezer frankot is kereshet egy héten.
:54:57
Annyit legalább. Plusz még erre jön rá a borravaló és az extra juttatások. Nem semmi.