:54:03
Ez hihetetlenül unalmas.
:54:07
- Unalmas?
- Unalmas!
:54:10
Van merszed azt állítani, hogy unalmas vagyok?
:54:14
A legérdekfeszítõbb emberek egyike vagyok egész Oroszországban.
:54:17
Nálam van Iván régi pisztolya.
:54:19
Szonja! A politikai merénylet nem mûködik.
:54:22
Az erõszak erõszakot szül. Aki kardot ragad, kard által vész.
:54:26
Izé, kifogytam a közhelyekbõl.
:54:28
- Passzív ellenállást javasolsz?
- Nem, aktív menekülést.
:54:33
- Nem menekülhetsz egész életedben.
- Tudom, na de a gyilkosság.
:54:36
A legnagyobb bûn.
:54:38
És nem elvont gyilkosság,
mint például egy ismeretlen ellenség megölése a harcmezõn,
:54:43
...hanem zárt szobában egy élõ emberi lénnyel,
:54:46
...meghúzni a ravaszt, szemtõl szemben.
:54:48
Ráadásul egy híres emberi lényrõl van szó,
aki sikeres, és aki többet keres mint én.
:54:53
Te jó ég, képzeld csak el, Napóleon akár tízezer frankot is kereshet egy héten.
:54:57
Annyit legalább. Plusz még erre jön rá a borravaló és az extra juttatások. Nem semmi.
:55:02
És én? Ki vagyok én? Õ egy nagyszerû ember.
:55:05
Õ úgy gondolkodik, mint Superman, és meg mint egy féreg,
:55:09
...egy rovar, egy undorító, csúszómászó kis tetû.
:55:16
- Ellent is mondhatsz nekem, ha gondolod.
- Meg is teszem, ha nem értek egyet veled.
:55:20
Szonja. Kik vagyunk mi, hogy megöljünk egy embert?
:55:22
Borisz, most elõször életemben úgy érzem, hogy szabad vagyok. Súlytalan.
:55:26
Az emberi szabadság felvillanyozó érzése tölt el.
:55:30
Ezt hívják guillotine-nak.
:55:32
Oh, nézd, Borisz.
:55:33
A puha arany alkony már átadta helyét
:55:37
...a kék csillag-pettyes éjnek.
:55:41
Vigyázz, lehet, hogy töltve van.
:55:44
Pár nappal késõbb Moszkvába utaztunk.
:55:47
Egy darabon magunkkal vittük Berdikovot is. Minszkbe tartott.
:55:50
Minszkben volt ugyanis a Falu Bolondjai Konferencia.
Berdikov úgy tervezte, hogy részt vesz ezen.
:55:55
Egész Oroszországból eljöttek erre a konferenciára a falu bolondjai.