:56:08
Kis falvakon és apró tanyákon hajtottunk keresztül.
:56:11
Nem volt különösebb tervünk, de amikor megálltunk egy fogadónál,
a sors gondoskodott róla, hogy legyen.
:56:27
Megbocsásson. Meg tudná mondani nekem, hogy kik azok az emberek a paraván mögött?
:56:31
Don Francisco és nõvére Spanyolországból.
:56:35
Napóleonhoz tartanak.
:56:49
- Don Francisco, ha nem tévedek.
- Ön ismer engem, szenyor?
:56:53
Oh, ha szabad így fogalmaznom, az ön neve legenda ezen a környéken.
:56:56
- Valóban?
- Hát, ha nem is legenda,
:56:59
...de mindig nagy nevetést vált ki.
:57:02
Ön pedig nem lehet más, mint a Don nõvére, a híres spanyol grófnõ õrondasága.
:57:07
Kicsoda ön?
:57:09
Egy alázatos szolga, aki szívesen fizetne Õexcellenciájának egy italt.
:57:13
Megtisztelne vele.
:57:15
Pincér, kérek egy palackkal a legjobb vörösborból és mellé két szalmaszálat.
:57:20
Két szalmaszál.
:57:22
Azt beszélik, hogy a Don Napóleonhoz készül.
:57:27
A rossz hír szárnyakon jár.
:57:30
A jó hír gyorsabban száll.
:57:33
Ha nincs hír, az a jó hír.
:57:36
Ma itt, holnap máshol.
:57:41
A vízhez vezethetsz egy lovat, de nem itathatod meg.
:57:45
- Ön jön.
- Szívesen látnánk önt a társaságunkban,
:57:47
...de a társadalmi és vagyoni helyzetünk különbsége ezt nem teszi lehetõvé.
:57:52
Oh, igen, teljes mértékben igaza van. Ezzel az érvvel nem lehet vitatkozni.
:57:57
Szóval ismerik Napóleont, ugye?