1:18:01
Sûrû a program, mi? Kiárusítás van?
1:18:05
Ne kössétek be a szemem. Az csak a veszteseknek kell.
Szeretném látni, hova csapódik a golyó.
1:18:09
Ezt a háborúban tanultam. Kitüntettek, tudjátok.
1:18:13
Vajon mit csinálhat ma a császár?
1:18:17
- Vigyázz!
- Nem akartok közelebb jönni? Nehogy elhibázzátok.
1:18:20
Rosszul festene a jelentésetekben.
1:18:22
Kész!
1:18:23
Kisapám, a császár tényleg eléggé kicentizte.
1:18:26
Micsoda drámai érzéke van... ravasz egy fickó.
1:18:31
Tûz!
1:18:33
Ez egy nagyon bonyolult szituáció, Szonja.
1:18:37
Szerelmes vagyok Alekszejbe. Õ Aliciát szereti.
1:18:41
Aliciának viszonya van Levvel.
1:18:45
Lev Tatyjánát szereti.
1:18:47
Tatyjána Simkint szereti.
1:18:50
Simkin engem szeret.
1:18:53
Én is szeretem Simkint, de egészen másképp, mint Alekszejt.
1:18:58
Alekszej húgaként szereti Tatyjánát.
1:19:01
Tatyjána nõvére bátyjaként szereti Trigoriant.
1:19:06
Trigorian bátyjának viszonya van a nõvéremmel,
1:19:10
...akihez testileg vonzódik, de lelkileg nem.
1:19:13
Natasa, nagyon késõ van.
1:19:16
A Miskin és Miskin cég
1:19:18
...a Taskov és Taskov céggel hál.
1:19:22
Natasa, szeretni annyi, mint szenvedni.
1:19:25
Hogy elkerüljük a szenvedést, nem szabad szeretnünk.
1:19:28
Akkor viszont attól szenvedünk, hogy nem szeretünk.
1:19:31
Ezért szeretni annyi, mint szenvedni.
1:19:33
Nem szeretni annyi, mint szenvedni. Szenvedni annyi, mint szenvedni.
1:19:37
Boldognak lenni annyi, mint szeretni.
1:19:40
Boldognak lenni tehát annyi, mint szenvedni, de a szenvedés boldogtalanná tesz.
1:19:44
Ezért ahhoz, hogy boldogtalan légy, szeretned kell,
1:19:47
...vagy szeretned kell szenvedni vagy szenvedned kell a túl sok boldogságtól.
1:19:50
Remélem sikerül valahogy zöldágra vergõdnöd.
1:19:54
Soha nem akarok férjhez menni.
1:19:58
Csak el akarok válni.