1:19:01
Tatyjána nõvére bátyjaként szereti Trigoriant.
1:19:06
Trigorian bátyjának viszonya van a nõvéremmel,
1:19:10
...akihez testileg vonzódik, de lelkileg nem.
1:19:13
Natasa, nagyon késõ van.
1:19:16
A Miskin és Miskin cég
1:19:18
...a Taskov és Taskov céggel hál.
1:19:22
Natasa, szeretni annyi, mint szenvedni.
1:19:25
Hogy elkerüljük a szenvedést, nem szabad szeretnünk.
1:19:28
Akkor viszont attól szenvedünk, hogy nem szeretünk.
1:19:31
Ezért szeretni annyi, mint szenvedni.
1:19:33
Nem szeretni annyi, mint szenvedni. Szenvedni annyi, mint szenvedni.
1:19:37
Boldognak lenni annyi, mint szeretni.
1:19:40
Boldognak lenni tehát annyi, mint szenvedni, de a szenvedés boldogtalanná tesz.
1:19:44
Ezért ahhoz, hogy boldogtalan légy, szeretned kell,
1:19:47
...vagy szeretned kell szenvedni vagy szenvedned kell a túl sok boldogságtól.
1:19:50
Remélem sikerül valahogy zöldágra vergõdnöd.
1:19:54
Soha nem akarok férjhez menni.
1:19:58
Csak el akarok válni.
1:20:01
Oh, nézd. Borisz.
1:20:08
Borisz, mi történt?
1:20:11
- Becsaptak.
- Hogyan?
1:20:14
Nem is tudom. Valami látomás azt mondta,
hogy kegyelmet kapok, aztán mégis lelõttek.
1:20:18
Életem nagy szerelme voltál.
1:20:21
Nagyon szépen köszönöm. Ez tényleg jólesett.
Most pedig, ha megbocsátasz, halott vagyok.
1:20:25
- Milyen érzés?
- Hogy milyen érzés?
1:20:28
Tudod milyen a csirke Treszkij éttermében?
1:20:31
- Igen.
- Ez annál is rosszabb.
1:20:39
Rosszabb mint Treszkij csirkéje.
1:20:42
Oh, na mindegy, az élet megy tovább.
1:20:45
A csillámló alkony utolsó nyomai is
1:20:48
...elhalnak a gyorsan sötétedõ estében,
1:20:52
...pedig még csak dél van.
1:20:55
Hamarost belep mindent a búza.
1:20:59
Azt mondtad,