:02:01
Dovevo andarmene alle cinque,
ma non per nulla ho un avvocato sveglio.
:02:06
Ho un enorme desiderio
di tornare ragazzo.
:02:09
Quanti bei ricordi
della nostra casa estiva.
:02:13
Lo zio Nikolaj con la sua bella risata.
:02:24
Era davvero ripugnante.
:02:26
Il nonno e la nonna.
Erano sposati da 50 anni
:02:30
ma provavano ancora gli stessi
sentimenti profondi del primo giorno.
:02:35
E mio padre,
un uomo attraente e generoso.
:02:38
Oltre alle due nostre case, possedeva
un prezioso appezzamento di terreno.
:02:43
Certo, era piccolo.
Ma lo portava con sé ovunque andasse.
:02:48
Dimitri Pietrovic!
Voglio comprare la tua terra.
:02:51
Questa terra non è in vendita.
:02:54
Un giorno, spero di costruirci sopra.
:02:58
Era un idiota. Ma gli volevo bene.
:03:01
E poi c'era la mamma, che cucinava
i blintz più deliziosi al mondo.
:03:08
E che dire del Vecchio Gregor,
e del figlio, il Giovane Gregor?
:03:11
Il figlio del Giovane
era più vecchio del Vecchio.
:03:14
Nessuno riusciva a capire
come avesse potuto succedere.
:03:17
I miei fratelli, Ivan e Mikhail,
si divertivano a giocare assieme.
:03:21
Ma io avevo un concetto totalmente
diverso della mia persona.
:03:27
La mia prima esperienza con la morte
la devo a un servo, il Vecchio Nehamkin.
:03:32
Stava installando un parafulmini
quando scoppiò un temporale.
:03:37
Quando non si presentò a tavola,
mamma andò a cercarlo.
:03:40
Cosa succede, Vecchio Nehamkin?
Non hai un bell'aspetto.
:03:44
È tutto a posto? Stai bene?
:03:47
Seppellimmo il Vecchio Nehamkin,
:03:50
e quella notte
feci un sogno strano e intenso.