:50:00
Troppo sentimentale.
:50:04
Quell'inverno,
io e Sonja vivemmo un vero idillio.
:50:07
Trovammo un nuovo amico,
Berdykov, lo scemo del villaggio.
:50:10
Berdykov rimaneva seduto per giorni
ad accarezzare un lembo di velluto.
:50:14
Mentre Sonja
lo imboccava con dei biscotti.
:50:17
Attendevamo
la primavera per poter avere un figlio.
:50:21
Ma non sapevamo che...
:50:23
La guerra!
Napoleone ha invaso la Russia! La guerra!
:50:31
E tutti i nostri progetti?
Dovevamo diventare genitori quest'anno!
:50:35
Le cose sono cambiate.
Invece che genitori, diventeremo rifugiati.
:50:39
- È terribile!
- Dobbiamo prendere tutto e scappare.
:50:42
Sono bravo in questo. Sono stato
campione di corsa per due anni.
:50:46
Bruciamo il cibo così i francesi non lo
mangiano. Sarà dura dar fuoco al brodo.
:50:51
- Boris, ho un'idea.
- Cosa?
:50:54
Assassiniamo Napoleone.
:50:57
Sì. Interessante.
Vuoi iniziare a cucinare la cena?
:51:00
- Dico sul serio.
- Cosa vuoi dire?
:51:02
Che io e te uccidiamo Napoleone.
:51:05
Sonja, hai bevuto
dal bicchiere dello scemo del villaggio?
:51:08
- È la risposta ai nostri problemi.
- Non è la risposta. È una risposta.
:51:12
Ed è quella sbagliata.
La risposta esatta è la fuga. F-U-G-A.
:51:16
- I francesi occupano Mosca. Lui è là.
- Sonja!
:51:20
Due tipi dall'aspetto innocente
come noi potrebbero farcela...
:51:24
Non ci riusciremmo mai
e poi lo mancheremmo.
:51:26
È un bersaglio difficile, è basso.
:51:28
È la nostra occasione
per compiere un atto eroico.
:51:31
Da quando l'omicidio è un atto eroico?
:51:33
La violenza è giustificata
per il bene dell'umanità.
:51:37
- Chi l'ha detto?
- Attila l'Unno.
:51:39
Adesso mi citi gli Unni?
:51:41
Non sai che l'omicidio porta con sé
:51:44
un imperativo morale che trascende
ogni nozione di volontà universale?
:51:50
Sei incredibilmente puerile.
:51:54
- Puerile?
- Puerile!
:51:56
Hai il coraggio
di accusarmi di puerilizia?