:51:00
- Dico sul serio.
- Cosa vuoi dire?
:51:02
Che io e te uccidiamo Napoleone.
:51:05
Sonja, hai bevuto
dal bicchiere dello scemo del villaggio?
:51:08
- È la risposta ai nostri problemi.
- Non è la risposta. È una risposta.
:51:12
Ed è quella sbagliata.
La risposta esatta è la fuga. F-U-G-A.
:51:16
- I francesi occupano Mosca. Lui è là.
- Sonja!
:51:20
Due tipi dall'aspetto innocente
come noi potrebbero farcela...
:51:24
Non ci riusciremmo mai
e poi lo mancheremmo.
:51:26
È un bersaglio difficile, è basso.
:51:28
È la nostra occasione
per compiere un atto eroico.
:51:31
Da quando l'omicidio è un atto eroico?
:51:33
La violenza è giustificata
per il bene dell'umanità.
:51:37
- Chi l'ha detto?
- Attila l'Unno.
:51:39
Adesso mi citi gli Unni?
:51:41
Non sai che l'omicidio porta con sé
:51:44
un imperativo morale che trascende
ogni nozione di volontà universale?
:51:50
Sei incredibilmente puerile.
:51:54
- Puerile?
- Puerile!
:51:56
Hai il coraggio
di accusarmi di puerilizia?
:52:01
Sono una delle persone
più puerili in tutta la Russia.
:52:04
Ho la vecchia pistola di Ivan.
:52:06
Sonja! L'assassinio politico non paga.
:52:09
La violenza produce solo violenza.
Chi di spada ferisce, di spada perisce.
:52:12
Ho esaurito i luoghi comuni.
:52:14
- Proponi la resistenza passiva?
- No, propongo una fuga attiva.
:52:19
- Non puoi continuare a fuggire.
- Lo so, ma l'omicidio.
:52:22
Il più vile di tutti i crimini.
:52:24
E non un omicidio astratto come
quello di un nemico ignoto in guerra,
:52:28
ma chiusi
in una stanza con un essere umano
:52:31
a cui si spara guardandolo in faccia.
:52:34
E un essere umano famoso, un uomo di
successo, uno che guadagna più di me.
:52:38
Mio Dio, Napoleone guadagnerà
almeno 10.000 franchi la settimana.
:52:42
Minimo.
Senza considerare le mance e gli extra.
:52:46
E io, cosa sono io?
Lui è un grand'uomo.
:52:50
Lui è come superman.
Io non sono che un verme,
:52:53
un insetto,
un parassita viscido e strisciante.