:52:01
Sono una delle persone
più puerili in tutta la Russia.
:52:04
Ho la vecchia pistola di Ivan.
:52:06
Sonja! L'assassinio politico non paga.
:52:09
La violenza produce solo violenza.
Chi di spada ferisce, di spada perisce.
:52:12
Ho esaurito i luoghi comuni.
:52:14
- Proponi la resistenza passiva?
- No, propongo una fuga attiva.
:52:19
- Non puoi continuare a fuggire.
- Lo so, ma l'omicidio.
:52:22
Il più vile di tutti i crimini.
:52:24
E non un omicidio astratto come
quello di un nemico ignoto in guerra,
:52:28
ma chiusi
in una stanza con un essere umano
:52:31
a cui si spara guardandolo in faccia.
:52:34
E un essere umano famoso, un uomo di
successo, uno che guadagna più di me.
:52:38
Mio Dio, Napoleone guadagnerà
almeno 10.000 franchi la settimana.
:52:42
Minimo.
Senza considerare le mance e gli extra.
:52:46
E io, cosa sono io?
Lui è un grand'uomo.
:52:50
Lui è come superman.
Io non sono che un verme,
:52:53
un insetto,
un parassita viscido e strisciante.
:53:00
- Sai, puoi fermarmi se vuoi.
- Ti fermo quando non sono d'accordo.
:53:04
Chi siamo noi per uccidere qualcuno?
:53:06
Boris, per la prima volta in vita mia
mi sento libera. Senza pesi.
:53:10
Provo un esilarante
sentimento di libertà umana.
:53:14
Si chiama ghigliottina.
:53:15
Oh, guarda, Boris.
:53:17
Il crepuscolo dorato
si trasforma d'incanto
:53:21
in una notte blu e stellata.
:53:24
Attenta, potrebbe essere carica.
:53:27
Diversi giorni più tardi
partimmo per Mosca.
:53:30
Portammo Berdykov con noi.
Si fermava a metà strada, a Minsk.
:53:33
C'era un congresso di scemi del villaggio
a cui Berdykov voleva partecipare.
:53:38
Tutti gli scemi del villaggio russi
si erano dati appuntamento lì.
:53:43
BENVENUTI SCEMI
:53:50
Attraversammo piccoli villaggi
e minuscole borgate.
:53:53
Non avevamo un piano,
ma fu il destino a fornircelo.