:53:00
- Sai, puoi fermarmi se vuoi.
- Ti fermo quando non sono d'accordo.
:53:04
Chi siamo noi per uccidere qualcuno?
:53:06
Boris, per la prima volta in vita mia
mi sento libera. Senza pesi.
:53:10
Provo un esilarante
sentimento di libertà umana.
:53:14
Si chiama ghigliottina.
:53:15
Oh, guarda, Boris.
:53:17
Il crepuscolo dorato
si trasforma d'incanto
:53:21
in una notte blu e stellata.
:53:24
Attenta, potrebbe essere carica.
:53:27
Diversi giorni più tardi
partimmo per Mosca.
:53:30
Portammo Berdykov con noi.
Si fermava a metà strada, a Minsk.
:53:33
C'era un congresso di scemi del villaggio
a cui Berdykov voleva partecipare.
:53:38
Tutti gli scemi del villaggio russi
si erano dati appuntamento lì.
:53:43
BENVENUTI SCEMI
:53:50
Attraversammo piccoli villaggi
e minuscole borgate.
:53:53
Non avevamo un piano,
ma fu il destino a fornircelo.
:54:08
Mi scusi. Può dirci chi sono
quelle persone dietro al paravento?
:54:13
Don Francisco di Spagna e sua sorella.
:54:16
Si recano a far visita a Napoleone.
:54:29
- Don Francisco, presumo.
- Mi conosce, señor?
:54:33
Oh, il suo nome è
leggendario da queste parti.
:54:36
- Davvero?
- Magari non leggendario,
:54:39
ma riesce sempre a strappare una risata.
:54:42
E lei dev'essere la sorella del Don,
la famosa e racchia contessa spagnola.
:54:47
Lei chi è?
:54:49
Solo un umile servo che desidera
offrire da bere a Sua Eccellenza.
:54:52
Ne sarei onorato.
:54:55
Cameriere, una bottiglia
del miglior vino rosso e due cannucce.
:54:59
Due cannucce.