:54:08
Mi scusi. Può dirci chi sono
quelle persone dietro al paravento?
:54:13
Don Francisco di Spagna e sua sorella.
:54:16
Si recano a far visita a Napoleone.
:54:29
- Don Francisco, presumo.
- Mi conosce, señor?
:54:33
Oh, il suo nome è
leggendario da queste parti.
:54:36
- Davvero?
- Magari non leggendario,
:54:39
ma riesce sempre a strappare una risata.
:54:42
E lei dev'essere la sorella del Don,
la famosa e racchia contessa spagnola.
:54:47
Lei chi è?
:54:49
Solo un umile servo che desidera
offrire da bere a Sua Eccellenza.
:54:52
Ne sarei onorato.
:54:55
Cameriere, una bottiglia
del miglior vino rosso e due cannucce.
:54:59
Due cannucce.
:55:01
Mi dicono che si sta recando
a fare visita a Napoleone.
:55:05
Le voci corrono.
:55:08
Non tanto in fretta
quanto le buone notizie.
:55:12
Nessuna nuova buona nuova.
:55:15
Non c'è due senza tre.
:55:19
Tanto va la gatta al lardo
che ci lascia lo zampino.
:55:23
- Tocca a lei.
- La inviteremmo ad unirsi a noi,
:55:25
ma la differenza di classe sociale
è tale da renderlo impossibile.
:55:30
Oh, questa è una cosetta.
L'ho presa in saldo.
:55:34
Conoscete già Napoleone?
:55:37
Ben poco.
:55:41
Era una battuta, Sua Nullità?
:55:43
Siamo amici del fratello,
che si occupa dei rapporti con la Spagna,
:55:47
ma questa è la prima volta che
incontriamo il grande imperatore.
:55:53
Non mi serve sapere altro.
:55:58
- Don Francisco?
- Prego?