:30:02
- De kogel zit in z'n hart.
- Is 't ernstig?
:30:05
Met goede medische verzorging
heeft hij nog wel tien minuten.
:30:10
Waarom was je je pistool
aan 't schoonmaken?
:30:14
Ik ging 'n duel houden
om jouw eer te verdedigen.
:30:19
Een Turkse cavalerieofficier
heeft je belasterd.
:30:23
Hij zei dat je vreemdging.
:30:26
Ik wist dat hij loog. Jij bent rein.
:30:42
Ja.
:30:43
Leonid, ik had 'n betere
vrouw voor je kunnen zijn.
:30:46
Aardiger.
Ik had vaker met je naar bed gekund.
:30:50
- AI was het maar één keer.
- Dat zou leuk geweest zijn.
:30:53
Je bent 'n aardige
en liefhebbende echtgenoot geweest.
:30:57
Vrijgevig en altijd vol begrip.
:30:59
Hoe lang nog? Acht minuten?
:31:01
Ik loop achter. Nog drie, denk ik.
:31:05
Ik zwem de open zee in
als een grote wilde haring.
:31:13
Ik begrijp dat dit
een zware klap voor je is, Sonja.
:31:17
Maar laat je niet verteren door verdriet.
:31:22
De doden laten ons achter
:31:25
en het leven is voor de levenden.
:31:28
Je hebt gelijk.
:31:30
Waar zullen we eten?
:31:32
- Zullen we naar Rykoff gaan?
- Nee.
:31:34
- Waarom niet?
- Ik wil vlees, geen boterham met kaas.
:31:37
Dat is slecht voor je gezondheid.
:31:39
Die taveerne op de hoek van het
plein heeft lekkere saucijsjes.
:31:43
Ondertussen ging de oorlog door.
:31:45
Mijn regiment was weggevaagd en ik was
verdwaald achter de vijandelijke linie.
:31:51
In paniek zocht ik een schuilplek.
:31:54
Toen viel ik flauw.
:31:56
Toen ik bijkwam, besefte ik
dat ik 'n blunderhad begaan.