:48:03
- Wszystko jasne?
- Całkiem jasne. Żadnych wątpliwości.
:48:06
No, to dobrze.
:48:09
- A wy dokąd?
- Idziemy z tobą.
:48:12
Ale ja chcę, żebyście tu zostali
i dopilnowali, żeby on nie wyszedł.
:48:16
A, no tak..
:48:19
Zamknij kłapaczkę!
I gotuj się do ślubu!
:48:29
I żadnego śpiewania!
:48:31
Napij się wody.
:49:20
- Brawo, Concord.
- Dziękuję.
:49:23
Jeszcze raz przeskakujemy.
:49:24
Dobra. Uwaga.
:49:28
I teraz duży krok!
:49:30
Dalej.
:49:33
Wiadomość dla pana.
:49:37
Concord, przemów do mnie!
:49:49
"Do kogokolwiek, kto znajdzie ten list:
:49:51
Ojciec uwięził mnie...
:49:55
i zmusza do małżeństwa wbrew mojej woli.
:49:57
Proszę, proszę
przybyć i ratować mnie.