:36:04
	Siz Kutsal Kase'nin
koruyucularý mýsýnýz?
:36:07
	- Neyin?
- Kase. O burada mý?
:36:10
	Ama siz yorgunsunuz,
ve biraz dinlenmelisiniz.
:36:14
	- Cüce. Bokçu.
- Evet zoot?
:36:16
	Konuðumuz için bir yatak hazýrlayýn.
:36:18
	Teþekkürler, Teþekkürler.
:36:21
	Uzaklaþýn, uzaklaþýn hizmetçiler.
:36:24
	Buradaki yataklar çok sýcak, yumuþak
ve çok ama çok büyüktür.
:36:30
	Adýnýz nedir yakýþýklý þövalye?
:36:32
	Sir 'Temiz' Galahad.
:36:35
	Benimki de Zoot. Sadece Zoot.
:36:39
	- Ama.
- Hayýr, lütfen!
:36:41
	Tanrý aþkýna, bana Kase'yi gösterin.
:36:43
	Sayýklýyorsunuz.
:36:47
	Onu gördüm, O burada.
:36:49
	Bizim misafirperverliðimizi kabul etmeyecek
kadar yüreksiz olamazsýnýz.
:36:55
	Korkarým, yaþantýmýz...
:36:58
	..sizinkine göre çok
donuk ve de sessiz.
:37:02
	Ama biz 16 ila 19,5 yaþlarý arasýnda
korunmasýz olarak bu kaleye
:37:05
	..hapsedilmiþ...
:37:07
	..seviþgen genç sarýþýnlar
ve esmerleriz.
:37:10
	Ah, çok yalnýz bir hayat.
:37:13
	Yýkanmak, giyinmek, soyunmak...
:37:17
	..azdýrýcý iç çamaþýrlar giymek.
:37:20
	Yakýþýklý þövalyelere alýþkýn deðiliz.
:37:23
	Nay, gel, gel.
Buraya uzanabilirsiniz.
:37:26
	- Oh, ama siz yaralýsýnýz!
- Hayýr, önemli deðil.
:37:30
	Hemen doktorlarýmýza görünmelisiniz.
:37:32
	Hayýr, lütfen yatýn.
:37:37
	Sorun nedir?
:37:40
	Onlar doktor mu?
:37:42
	Evet, temel týbbi eðitimleri var.
:37:45
	Gelin, gelin.
Dinlenmeye çalýþmalýsýnýz.
:37:48
	Dr. Domuzcuk, Dr. Winston,
zanaatinizi uygulayýn.
:37:57
	- Rahatlamaya çalýþýn.
- Bunun gerekli olduðundan emin misiniz?