1:23:23
Arrêtez !
1:23:32
ll respire encore.
1:23:34
Si vous voulez sa mort,
1:23:36
tuez-le donc !
1:23:38
Crétins ! Cogner, cogner !
1:23:40
Que se passe-t-il ?
1:23:42
Je veux savoir, bon Dieu !
1:23:44
Oh, ça va !
1:23:46
J'en ai assez
de votre ping-pong verbal !
1:23:49
Que transportait l'avion d'Ellman ?
De la drogue ?
1:23:53
Non, pas de la drogue !
1:23:55
C'était quelque chose du Yucatan.
1:23:57
Une saloperie de 500 000 $,
selon Tom.
1:24:01
lls la passaient en fraude,
1:24:03
morceau par morceau.
Depuis des mois.
1:24:06
C'est dingue !
1:24:09
Où est ce truc de 500 000 $ ?
1:24:12
Là-bas.
1:24:13
Sur le banc rocheux,
non loin de l'avion.
1:24:16
Allons-y.
1:24:19
Vous allez gagner
''la course au trésor'' ?
1:24:24
Mais bien sûr.
1:24:29
Plongez-vous à 25 m ?
1:24:36
Alors, félicitez-vous de m'avoir.
1:24:59
Allons vers le soleil levant !