1:24:01
lls la passaient en fraude,
1:24:03
morceau par morceau.
Depuis des mois.
1:24:06
C'est dingue !
1:24:09
Où est ce truc de 500 000 $ ?
1:24:12
Là-bas.
1:24:13
Sur le banc rocheux,
non loin de l'avion.
1:24:16
Allons-y.
1:24:19
Vous allez gagner
''la course au trésor'' ?
1:24:24
Mais bien sûr.
1:24:29
Plongez-vous à 25 m ?
1:24:36
Alors, félicitez-vous de m'avoir.
1:24:59
Allons vers le soleil levant !
1:25:15
Qu'y gagniez-vous ?
1:25:17
Un peu de fric. Un peu plus
de carburant pour l'avion.
1:25:22
Un ticket de bus
pour sortir de Key West.
1:25:28
J'ai fait ça parce que
je me suis mise avec Tom.
1:25:32
Et je me suis mise avec lui,
parce que...
1:25:36
par ici, il était le seul
à avoir le vin tendre.
1:25:42
Ça semble dérisoire,
mais dans ce coin,
1:25:44
croyez-moi, ça s'apprécie.
1:25:51
Tom est retourné vers l'épave, non ?
1:25:55
Le flotteur, c'était pour lui,
1:25:56
pas pour les garde-côtes.
1:25:58
Pour qu'il puisse retirer
le truc de l'avion.