:41:01
Nisu to samo traèevi.
Ljudi imaju... teorije.
:41:05
Recite.
:41:07
Pa, to ne moe biti nitko odavde.
:41:10
Zato ne bi mogao?
:41:12
Nitko odavde ne bi mogao
uèiniti tako neto.
:41:16
Upravo sam vam rekao, samo sam primijetio
tri mlade dame kako preskaèu potok.
:41:19
Kako su izgledale?
:41:24
Djevojke.
Opiite mi ih.
:41:26
Prva je bila visoka i crna.
:41:34
Onda jedna mala, debeljukasta,
:41:37
zatim djevojka s naoèalama,
:41:40
i posljednja je bila vitka i plava.
:41:45
To su èetiri.
:41:49
Molim?
:41:51
Prije nekoliko minuta ste rekli
da ih je bilo samo tri.
:41:54
Pa, da...
:41:57
To je zato to je ona mala
debela malo zaostajala za njima.
:42:00
A onda su nestale meðu drveæem,
:42:04
i to je zadnje to smo vidjeli.
:42:10
Moda smo se mogli
popeti malo vie.
:42:15
Bila sam umorna.
:42:18
Sjela sam na deblo.
:42:20
Koje deblo, Edith?
Ovo?
:42:22
Pogledaj oko sebe, draga.
Moda ga sada moe vidjeti.
:42:26
Je li ovo?
Jeste li otile ovim putem?
:42:29
Ne znam.
:42:30
Bila sam umorna.
I sada sam umorna.
:42:40
Ali ima jedna stvar koje sam se sjetila.
:42:42
Èega si se sjetila,
Edith? Reci nam.
:42:45
To je bilo dok sam silazila,
:42:47
dok sam bjeala nazad.
:42:49
Bio je to oblak.
:42:51
Kakav oblak?
:42:53
Bio je crven.
:42:56
Odlièno se sjeæam. To je bilo ba nakon
to sam prola pored gðice McCraw.