:52:04
Mejor pregunten a dónde
pertenece esta tonga. ¡Vamos!
:52:09
- Está bien ¿a dónde pertenece?
- ¡Pertenece a Ramgarh!
:52:13
¡Qué bien! ¡Así que pertenece
a Ramgarh! ¡Ya nos enteramos!
:52:17
Esa cosa es para considerarse.
:52:19
Cuando hago un viaje a Belapur,
en realidad hago dos viajes.
:52:23
A Belapur y de regreso a Ramgarh.
:52:26
Pero si voy a Ramgarh,
es como regresar a casa.
:52:33
¿A dónde quieren ir?
:52:38
Pues verá, queremos
ir a Ramgarh, también.
:52:41
¡Claro!¿pero cuando me he negado?
:52:44
Pero deben de decirme
a cuál casa quieren ir.
:52:48
Para que Basanti pueda
llevarlos a esa casa.
:52:51
Si no me dicen a dónde...
:52:56
...¿cómo voy a detener esta tonga?
:52:58
¿cómo se parara si yo no la detengo?
:53:01
¿Quién lleva las riendas? ¡Yo!
:53:08
Y si yo...
:53:10
Vamos con Thakur Baldev Singh.
:53:15
¡Seguro! ¡Vamos! ¿pero
cuando me niego yo?
:53:18
¡Pues dirás que bastante!
:53:20
¡Andando, Dhanno!
:53:32
Verán, yo ya he perdido a mis padres.
:53:38
¿y quién tiene que proveer
a mi tía y manejar la tonga?
:53:43
Yo, por supuesto.
:53:45
La gente se pregunta como una chica
como yo puede andar por ahí en una tonga.
:53:52
Y tengo una respuesta para ellos.
:53:56
Dhanno es una yegua; y
todavía puede tirar del carro.