:53:01
¿Quién lleva las riendas? ¡Yo!
:53:08
Y si yo...
:53:10
Vamos con Thakur Baldev Singh.
:53:15
¡Seguro! ¡Vamos! ¿pero
cuando me niego yo?
:53:18
¡Pues dirás que bastante!
:53:20
¡Andando, Dhanno!
:53:32
Verán, yo ya he perdido a mis padres.
:53:38
¿y quién tiene que proveer
a mi tía y manejar la tonga?
:53:43
Yo, por supuesto.
:53:45
La gente se pregunta como una chica
como yo puede andar por ahí en una tonga.
:53:52
Y tengo una respuesta para ellos.
:53:56
Dhanno es una yegua; y
todavía puede tirar del carro.
:54:00
¿Por qué no Basanti?
¿verdad que tengo razón?
:54:03
¿Qué tiene de malo? Las muchachas de
ciudad manejan autos y nadie dice nada.
:54:10
Tú eres listo, aunque seas de la ciudad.
:54:14
- ¿cómo te llamas?
- Veeru.
:54:18
Todavía no me has preguntado mi nombre.
:54:22
¿Cómo te llamas, Basanti?
:54:24
¡Oh, calla, siempre diciendo tonterías!
:54:28
Has de saber que no te hablaba a ti.
:54:32
Pero bueno, como me
estabas preguntando...
:54:36
...me llamo Basanti.
:54:38
Es la primera vez que oigo ese nombre.
:54:41
¡Basanti! ¡Qué nombre tan lindo!
:54:46
Hay una historia atrás de mi nombre.
:54:50
¿De verdad? ¡No me digas!
:54:53
Cuando era una niñita,...
:54:56
... Un pariente lejano dijo...