:13:13
Kom ind, Hemlock.
:13:16
Lidt til venstre, Hemlock.
Jeg tænder et lys.
:13:24
Tak. Kunne du undvære det?
:13:26
Du ved, jeg er noget for mig selv...
:13:29
en total albino.
:13:31
Selv det mindste direkte lys
giver mig intens smerte.
:13:35
Forhindrer dit fysiske handikap dig i
at komme til sagen?
:13:39
Okay, hvis du ikke vil sludre, så sæt dig.
:13:43
Så taler vi forretning.
:13:49
En af vores agenter er i Zürich
blevet dræbt af to mænd.
:13:55
Vi vil have, at du sanktionerer dem.
:13:59
Få en anden til at gøre
det beskidte arbejde for dig.
:14:02
Lad være, det er et smagløst udtryk.
:14:05
Kald det hvad du vil:
Beskidt arbejde, udryddelse, sanktion.
:14:09
Det er alt sammen det samme: At slå ihjel.
:14:11
Det er det, du er bedst til.
:14:15
Du har glemt noget.
Jeg er pensioneret snigmorder.
:14:18
Det afgørende ord er "pensioneret".
:14:20
Få en anden til at udføre dine "sanktioner".
:14:23
Jeg hører, at en ny Pissarro er kommet
på det sorte marked.
:14:31
Jeg må lære at leve uden den.
:14:33
Din fascination af malerier
har altid forbløffet mig.
:14:38
Hvor mange har du nu?
:14:41
- Enogtyve.
- Fantastisk!
:14:44
Jeg skulle mene,
at din samling ville være interessant...
:14:47
for skattevæsenet.
:14:50
Hvordan har en underbetalt professor
råd til sjældne malerier?
:14:55
Mesterværker til millioner.
:14:59
En professor med en saldo på...