:33:00
Franskmanden, tyskeren eller østrigeren.
:33:04
Vi arbejder fortsat på at identificere ham.
:33:09
Sandsynligvis har vi hans navn...
:33:11
før det bliver nødvendigt for dig
at bestige Eigeren.
:33:16
Du har sprunget en lille ting over,
og det er betalingen.
:33:20
Naturligvis, opgavens sværhedsgrad
taget i betragtning...
:33:23
vil vi være generøse.
:33:25
Du får $30.000.
:33:29
Det må være mere, end du forventede.
:33:31
Mere end jeg ventede,
men mindre end jeg får.
:33:35
Jeg får $100.000 plus forbrug, naturligvis.
:33:39
Er du klar over, at det er uhørt!
:33:44
Jeg ser det som penge til pensionen.
:33:47
Dette er afgjort min sidste opgave.
:33:49
Du lader os bøde for,
at vi brugte Jemima Brown, er det dét?
:33:54
Hvis jeg skal udføre jobbet, så betal.
:33:56
Du er hård at forhandle med, Hemlock...
:33:59
men for at vise,
at vi stadig er gode venner...
:34:02
vil jeg give dig en bonus.
:34:06
- Jeg fik vist noget galt i halsen.
- Du vil sætte pris på dette.
:34:10
Din bonus er Miles Mellough.
:34:13
Miles? Hvad har han med det her at gøre?
:34:16
Noget tyder på, at efter mikrofilmen
blev stjålet fra Worm...
:34:22
Henri Baq,
var Miles Mellough den kurer, der...
:34:25
leverede den til fjenden.
:34:28
Eftersom han ikke er en af morderne...
:34:30
er der i teorien ikke grundlag
for en sanktion.
:34:33
Dog er det op til dig,
om du alligevel har lyst.
:34:37
- Jeg takker ja til min bonus.
- Det tænkte jeg nok.
:34:41
Så er det nok sidste gang, du er her.
:34:45
Jeg vil savne dig, Hemlock.
:34:49
Det havde været lettere for dig...
:34:51
om du straks havde fortalt mig,
at den døde agent i Zürich var Henri Baq.
:34:55
Held og lykke, Hemlock,
på denne din seneste opgave:
:34:59
Den kolde hævn.