1:05:04
- Vil du ha en øl?
- Skal du ringe romservice?
1:05:07
Vi har øl.
1:05:08
Har du slept på øl opp dette fjellet,
er du gal.
1:05:11
Jeg er kanskje gal, men ikke dum.
1:05:13
Jeg slepte ikke på det, men du.
Det er i sekken din.
1:05:18
Herregud! Jeg burde dytte deg utfor!
1:05:21
- Dessuten er det varmt.
- Beklager.
1:05:24
Jeg tenkte du ville nekte
å slepe på is også.
1:06:12
God kveld, George.
1:06:15
God kveld, dr. Hemlock.
1:06:18
- Hvordan har du det i kveld?
- Bare bra.
1:06:22
Så du på den praktfulle klatringa
Ben og jeg gjorde i dag?
1:06:25
Ja, det gjorde jeg.
1:06:28
Den var jammen god.
1:06:34
Jeg reiser snart.
1:06:36
Og jeg vil savne deg på min måte.
1:06:39
Jeg vil savne deg også.
1:06:43
En ting må jeg si deg, George...
1:06:45
du har aldri rota til forholdet vårt
med søtlatne følelser.
1:06:50
Kanskje vi kan kutte ut våset.
Hopp oppi, så vi kan bolle.