:58:00
Escuta bem, porque depois faço perguntas.
:58:02
Não gosto de te ter à perna.
Mete-me medo.
:58:05
Não gosto de sentir medo.
:58:07
Se voltas a aproximar-te de mim, mato-te.
:58:10
Compreendes?
:58:12
Sim.
:58:13
Lindo menino.
:58:34
Oxalà tenhas dito ao cozinheiro
que almoçamos.
:58:36
Estàs cheio de fel.
Tem pena de um velho como eu.
:58:41
Queres desistir? Jà passaste por isto.
:58:44
Só ando a passear.
:58:51
- É este o caminho?
- Creio que só hà um caminho.
:58:56
És uma grande ajuda.
:58:58
Quero saber por que bateste naquele tipo
na piscina.
:59:01
Pedra.
:59:02
Està bem, não é da minha conta.
:59:05
Sabes que mais?
:59:07
No fundo, dàs ares de um idiota chapado.
:59:11
Não sei se gostaria de estar sozinho
contigo numa ilha deserta sem comida.
:59:16
Não te preocupes. És amigo.
:59:17
- Jà tiveste inimigos?
- Alguns.
:59:20
- Ainda resta algum vivo?
- O tipo da piscina.
:59:25
Que sabes acerca do Miles Mellough?
:59:29
Chegou hoje.
:59:30
Parece que pega de empurrão.
:59:33
- Queres que o ponha na rua?
- Não, quero tê-lo por cà.
:59:36
E o grandalhão? Também o queres?
:59:39
Também.
:59:41
Arreaste-lhe bem,
para um velho professor universitàrio.
:59:45
- Estou em forma.
- Não é isso.
:59:49
Enganaste-o como costumavas
enganar as pessoas.
:59:55
Estàs a escalar melhor que nunca.