:59:01
Pedra.
:59:02
Està bem, não é da minha conta.
:59:05
Sabes que mais?
:59:07
No fundo, dàs ares de um idiota chapado.
:59:11
Não sei se gostaria de estar sozinho
contigo numa ilha deserta sem comida.
:59:16
Não te preocupes. És amigo.
:59:17
- Jà tiveste inimigos?
- Alguns.
:59:20
- Ainda resta algum vivo?
- O tipo da piscina.
:59:25
Que sabes acerca do Miles Mellough?
:59:29
Chegou hoje.
:59:30
Parece que pega de empurrão.
:59:33
- Queres que o ponha na rua?
- Não, quero tê-lo por cà.
:59:36
E o grandalhão? Também o queres?
:59:39
Também.
:59:41
Arreaste-lhe bem,
para um velho professor universitàrio.
:59:45
- Estou em forma.
- Não é isso.
:59:49
Enganaste-o como costumavas
enganar as pessoas.
:59:55
Estàs a escalar melhor que nunca.
1:00:01
Que me dera estar agora no Eiger.
1:00:04
Para que queres là ir? Isto não te basta?
1:00:07
Nem pensar.
1:00:09
Tenho de conseguir.
1:00:10
Jà estiveste com os tipos
com quem vamos escalar?
1:00:13
Hà coisa de um mês.
1:00:15
E então?
1:00:17
São bons.
Têm muita montanha atràs deles.
1:00:21
Algum deles é coxo?
1:00:23
Quem poderia escalar coxo?
Não, espera aí.
1:00:26
O alemão coxeava.
Disse que se magoara numa queda.
1:00:30
É um tipo engraçado, o Freytag.
É barulhento como um chefe.
1:00:35
A família produz insecticida. Tem muito
dinheiro, mas não gosta de falar disso.
1:00:39
É um tipo com pinta.
1:00:41
Com pinta de quê?
1:00:42
De um tipo com quem não se pode contar
numa dificuldade.
1:00:45
Não gostaria de contar com ele
naquele monte.
1:00:48
- E o francês, o Montaigne?
- É fixe.
1:00:51
Acha que é velho demais para o Eiger.
Deve ter a tua idade.
1:00:56
Vai-te foder.
1:00:57
Preferia foder a mulher do Montaigne.
É uma autêntica cavalona.