:10:01
-Vidìl jsem, jak vám krade hodinky.
-Mé hodinky?
:10:07
To jsou mé hodinky!
:10:10
Páni!
:10:14
Jsem vám velice zavázán, pane...?
:10:17
Carnehan. Døíve serant dìlostøelectva
v armádì Její Výsosti.
:10:22
Já jsem Kipling.
:10:23
-Smím vám nabídnout drink?
-Jistì.
:10:32
Tipuji,
e se potulujete po Indii.
:10:35
Trefil jste se!
Pìky, na koni, na velbloudovi.
:10:40
-Taky nevypadáte jako zelenáè.
-Narodil jsem se v Indii.
:10:43
Skvìlá zemì, dokud ji neovládli
byrokrati a ve neznièili.
:10:48
-Snad nejste jeden z nich!
-Ne.
:10:51
Myslel jsem si to.
:10:52
Obvykle nosí nos nahoru
a tváøí se povýenì.
:10:56
A ádný mi jetì nenabídnul drink!
:11:01
-Glenlivet, 12 let stará.
-Vy se v tom vyznáte.
:11:04
Vyznám se ve whisky,
enách, vestách a jídelních lístcích.
:11:08
Ale mìl jsem málo
moností to uplatnit.
:11:11
Protoe ti, co vládnou,
vymýlejí zákony,
:11:14
aby nám zabránili se nìkam dostat.
:11:17
Èí je to ztráta?
Samozøejmì Anglie!
:11:20
Kdyby nás neomezovali,
nedostávala by na daních 70 milionù,
:11:24
-ale 700 milionù! Je to tak?
-Ano, souhlasím.
:11:29
-Kam cestujete?
-Do Jodhpuru.
:11:32
-Budete se vracet tímto vlakem?
-Za 1 0 dní.
:11:36
Zvládnete to za osm?
Mám vzkaz pro mue
:11:39
cestujícího 24.
pøes Marwar Junction.
:11:43
Èeká, e se sejdeme,
ale mám nìco naléhavého.
:11:46
Promiòte, v tom vám nepomohu.
:11:48
Zøejmì jsem se mìl zeptat
:11:51
jako cizinec jedoucí na západ
hledat to, co ji bylo ztraceno.
:11:55
Jak byste odpovìdìl pak?
:11:58
Zeptal bych se, odkud jedete?