:11:01
-Glenlivet, 12 let stará.
-Vy se v tom vyznáte.
:11:04
Vyznám se ve whisky,
enách, vestách a jídelních lístcích.
:11:08
Ale mìl jsem málo
moností to uplatnit.
:11:11
Protoe ti, co vládnou,
vymýlejí zákony,
:11:14
aby nám zabránili se nìkam dostat.
:11:17
Èí je to ztráta?
Samozøejmì Anglie!
:11:20
Kdyby nás neomezovali,
nedostávala by na daních 70 milionù,
:11:24
-ale 700 milionù! Je to tak?
-Ano, souhlasím.
:11:29
-Kam cestujete?
-Do Jodhpuru.
:11:32
-Budete se vracet tímto vlakem?
-Za 1 0 dní.
:11:36
Zvládnete to za osm?
Mám vzkaz pro mue
:11:39
cestujícího 24.
pøes Marwar Junction.
:11:43
Èeká, e se sejdeme,
ale mám nìco naléhavého.
:11:46
Promiòte, v tom vám nepomohu.
:11:48
Zøejmì jsem se mìl zeptat
:11:51
jako cizinec jedoucí na západ
hledat to, co ji bylo ztraceno.
:11:55
Jak byste odpovìdìl pak?
:11:58
Zeptal bych se, odkud jedete?
:12:01
Z východu.
:12:02
Doufám,
e poctivì doruèíte mùj vzkaz
:12:06
v zájmu syna vdovy.
:12:09
-Z jaké jste lóe?
-Cestovatelská lóe 3276.
:12:14
Královská loajální lehká pìchota,
plukovní okrsek 329A.
:12:19
-Pro koho je vzkaz?
-Pro Daniela Dravota.
:12:21
-Dravot.
-Vysoký mu se edými kotletami.
:12:25
Velký elegán.
:12:26
Najdete ho v kupé první tøídy.
:12:29
Nemìjte strach.
:12:31
Stáhnìte okénko a øeknìte:
"Peachy odjel na týden na jih."
:12:36
-" Peachy odjel na týden na jih."
-On u bude rozumìt.
:12:40
Teï vystoupím,
ne budeme ve stanici.
:12:47
Mimochodem, bratøe Carnehane...
:12:51
Ty hodinky jsem nemìl
u ve stanici Lahore,
:12:54
ne jsem nastoupil do vlaku.
:12:57
Jak jsem mìl vìdìt,
e jste svobodný zednáø?