:10:01
- ll volait votre montre.
- Ma montre ?
:10:07
C´est ma montre, en effet !
:10:13
Je suis votre obligé, monsieur... ?
:10:17
Carnehan. Ex-sergent artilleur
des armées de la Reine.
:10:22
Je m´appelle Kipling.
:10:23
- Voulez-vous boire ?
- C´est pas de refus.
:10:32
Vous avez beaucoup voyagé en lnde.
:10:35
Et comment !
A pied, á cheval, et á chameau !
:10:40
- Vous n´ìtes pas un bleu.
- Non, je suis né en lnde.
:10:43
Beau pays... jusqu´á ce que
les bureaucrates aient tout gâché.
:10:48
- Vous en ìtes pas un ?
- Non, rassurez-vous.
:10:52
D´habitude, c´est des types étriqués
et méprisants...
:10:56
qui m´ont jamais offert á boire...
:11:01
- Glen Levitt, 1 2 ans...
- Vous ìtes connaisseur en whisky.
:11:04
En whisky, en femmes,
en gilets et en menus...
:11:08
Les occasions d´utiliser
ces connaissances sont rares.
:11:11
On pond sans cesse des lois...
:11:14
qui font la vie dure
aux hommes comme nous.
:11:17
Et qui y perd ?
L´Angleterre, parbleu !
:11:20
Si on nous laissait faire,
son revenu serait pas 7 0 millions...
:11:24
- mais 7 00 millions ! Pas vrai ?
- Oui, en effet.
:11:29
- Vous allez oú ?
- A Jodphore.
:11:32
- Vous reprenez cette ligne ?
- Dans environ 1 0 jours.
:11:36
Disons huit ?
J´ai un message pour quelqu´un...
:11:39
qui passera par Marwar
la nuit du 24.
:11:42
Je pourrai pas y ìtre.
Je serai dans le Sud.
:11:46
Je regrette. lmpossible.
:11:48
Et si je vous demandais...
:11:51
á vous, étranger allant vers l´Ouest,
de chercher ce qui est perdu ?
:11:55
Que répondriez-vous ?
:11:58
Je répondrais...
d´oú venez-vous ?