:10:02
Pobogu, èovjeèe,
moda ste ga ubili!
:10:04
Dobro bi mu dolo da jesam!
:10:06
Ionako ne putujemo
bre od pet milja na sat.
:10:08
Ali zato?
:10:12
Uhvatih ga kako vam krade sat.
:10:14
Moj sat?
:10:17
Vidi, moj sat!
:10:24
Vrlo sam vam zahvalan, g...?
:10:28
Carnehan. Bivi narednik u
vojsci Njenog Velièanstva.
:10:32
Ja sam Kipling.
:10:34
Mogu li vas ponuditi piæem?
-Ne bih vam zamjerio.
:10:43
Vi ste bili veæ
po Indiji, rekao bih?
:10:46
Moete reæi i dvaput! Pjeice,
na konju i na kamili.
:10:50
Ni vi ne izgledate zeleno, takoðer.
:10:52
Ne, roðen sam u Indiji.
:10:54
Divna zemlja, ili je bila dok
nisu doli birokrate i sve unitili.
:10:59
Nadam se da niste jedan od njih!
-Ne, nisam birokrata.
:11:01
Ne, nisam ni mislio.
:11:03
Obièno su to tipovi uskih ramena, sa dugim
nosevima kojim gledaju odozgo u vas...
:11:06
...a naèekao bih se
da mi takav ponudi piæe.
:11:11
Glenn Levitt, 12 godina star.
:11:13
Imate uèen ukus za viski.
:11:15
Ja imam uèen ukus za viski i ene...
:11:17
kratke kapute i vrijednosne papire...
:11:19
...ali nisam imao prilike
da to skoro pokaem.
:11:22
Zato to vlasti troe svoje
vrijeme smiljajuæi zakone...
:11:25
...da sprijeèe ljude poput
nas da ikuda stignu!
:11:27
A tko tu gubi, a?
:11:29
Pa, Engleska, naravno!
:11:30
Jer, da su nae glave slobodne...
:11:32
...ne bi ona skupljala
poreze od 70 miliona...
:11:34
...veæ 700 miliona!
Jel` tako?
:11:36
Da, potpuno se slaem.
:11:40
Kuda ste se vi uputili?
:11:41
Jodhpur.
:11:43
Putovaæete nazad ovom linijom?
:11:45
Za odprilike deset dana.
-Moete li za osam?
:11:47
Moram preneti poruku
èovjeku koji æe putovati...
:11:49
kroz Marwar raskræe, na
Bombay potanskom, u noæi 24tog.
:11:53
Oèekuje da ga doèekam
tamo, ali neæu moæi.
:11:55
Imam hitan posao na Jugu.
:11:56
ao mi je, ne mogu vam tu pomoæi.
:11:59
Pretpostavimo da vas pitam...