:11:01
Ne, nisam ni mislio.
:11:03
Obièno su to tipovi uskih ramena, sa dugim
nosevima kojim gledaju odozgo u vas...
:11:06
...a naèekao bih se
da mi takav ponudi piæe.
:11:11
Glenn Levitt, 12 godina star.
:11:13
Imate uèen ukus za viski.
:11:15
Ja imam uèen ukus za viski i ene...
:11:17
kratke kapute i vrijednosne papire...
:11:19
...ali nisam imao prilike
da to skoro pokaem.
:11:22
Zato to vlasti troe svoje
vrijeme smiljajuæi zakone...
:11:25
...da sprijeèe ljude poput
nas da ikuda stignu!
:11:27
A tko tu gubi, a?
:11:29
Pa, Engleska, naravno!
:11:30
Jer, da su nae glave slobodne...
:11:32
...ne bi ona skupljala
poreze od 70 miliona...
:11:34
...veæ 700 miliona!
Jel` tako?
:11:36
Da, potpuno se slaem.
:11:40
Kuda ste se vi uputili?
:11:41
Jodhpur.
:11:43
Putovaæete nazad ovom linijom?
:11:45
Za odprilike deset dana.
-Moete li za osam?
:11:47
Moram preneti poruku
èovjeku koji æe putovati...
:11:49
kroz Marwar raskræe, na
Bombay potanskom, u noæi 24tog.
:11:53
Oèekuje da ga doèekam
tamo, ali neæu moæi.
:11:55
Imam hitan posao na Jugu.
:11:56
ao mi je, ne mogu vam tu pomoæi.
:11:59
Pretpostavimo da vas pitam...
:12:01
...kao stranca koji putuje na Zapad...
:12:03
...da potrai ono to je izgubljeno.
:12:06
to bi ste onda rekli?
:12:08
Trebalo bi da odgovorim,
"Odakle dolazite?"
:12:11
Sa Istoka, i nadam se
da æete preneti moju poruku...
:12:14
...na raskræu, za dobro
udovièinoga sina.
:12:19
Iz koje loe se pozivate?
:12:21
Putujuæa Loa 3276, od Fore i Fita.
:12:24
Kraljièina Lojalna, Laka Pjeadija,
Regimental District 329A.
:12:29
Kome treba preneti poruku?
-Danielu Dravotu.
:12:32
Dravot?
:12:33
Krupan èovjek sa dugim sjedim
zulufima. Prava dobrièina.
:12:36
Naæi æete ga okruenog njegovim
prtljagom u kupeu prve klase.
:12:40
Ali, ne plaite se,
samo spustite prozor i recite:
:12:44
"Peachy je otiao juno na nedjelju dana."
:12:46
Peachy je otiao juno na nedjelju dana.
:12:48
Da, a on æe se prevrnuti.
:12:50
Pa, ja silazim sada,
prije nego uðemo u stanicu.
:12:58
Inaèe, brate Carnahan...