:19:12
Boe!
Vas dvojica!
:19:15
to hoæete sada?
:19:16
Hoæemo da zatraimo uslugu.
:19:18
Jo jednu?
:19:20
Smiri se,
brate Kipling...
:19:22
...nikada se nismo okoristili
o kolegu od zanata.
:19:24
Ne treba nam novac,
samo malo tvog vremena...
:19:27
...da zvirnemo u par knjiga,
pregledamo tvoje mape.
:19:30
Prihvatiæemo piæe ako je ponuðeno,
ali neæemo se ljutiti i ako nije.
:19:34
Ovaj Peachy ovdje je trijezan koliko i ja.
:19:36
Vano je da u to nikako ne sumnjate.
:19:40
Uzet æemo po jednu vau cigaru, svaki...
:19:42
...i gledaæete nas kako ih palimo.
:19:56
A sada, dozvolite mi da vam predstavim
brata Peachyja Carnehana, koji je ovaj.
:20:02
I brata Daniela Dravota,
koji sam ja.
:20:08
to je manje reèeno
o naim zanimanjima...
:20:09
...to je bolje, jer smo
svata radili u svoje vrijeme.
:20:12
Obili smo cijelu Indiju...
:20:13
...poznajemo njene gradove, dungle
njene zatvore i prolaze...
:20:17
...i odluèili smo da nije dovoljno
velika za ovakve k`o mi.
:20:20
Uèinilo mi se da je i
komesar neto tako rekao.
:20:23
Stoga, idemo na drugo mjesto...
:20:25
...gdje èovjek nije u
guvi i moe biti svoj.
:20:28
Nismo sitnièavi.
:20:30
Tako da odlazimo
biti kraljevi.
:20:32
Kraljevi Kafiristana.
:20:35
Kafiristana?
:20:36
Èujemo imati dva i tri`jest idola tamo.
:20:38
Mi æemo biti 33æi i 34ti.
:20:41
To je mjesto zaraæenih
plemena, takoreæi...
:20:44
...zemlja moguænosti za ovakve k`o mi...
:20:46
...koji znaju kako da obuèe
èovjeka i poalju ga u bitku.
:20:49
Otiæi æemo tamo. Pitaæemo prvog
poglavicu kojeg naðemo...
:20:52
..."Da li elite da pokorite
vae neprijatelje?"
:20:54
"Naravno," reæi æe on,
"bacite se na posao."
:20:56
Miæemo se boriti za njega, postaviti ga
za kralja, a onda ga zbaciti.