:20:02
I brata Daniela Dravota,
koji sam ja.
:20:08
to je manje reèeno
o naim zanimanjima...
:20:09
...to je bolje, jer smo
svata radili u svoje vrijeme.
:20:12
Obili smo cijelu Indiju...
:20:13
...poznajemo njene gradove, dungle
njene zatvore i prolaze...
:20:17
...i odluèili smo da nije dovoljno
velika za ovakve k`o mi.
:20:20
Uèinilo mi se da je i
komesar neto tako rekao.
:20:23
Stoga, idemo na drugo mjesto...
:20:25
...gdje èovjek nije u
guvi i moe biti svoj.
:20:28
Nismo sitnièavi.
:20:30
Tako da odlazimo
biti kraljevi.
:20:32
Kraljevi Kafiristana.
:20:35
Kafiristana?
:20:36
Èujemo imati dva i tri`jest idola tamo.
:20:38
Mi æemo biti 33æi i 34ti.
:20:41
To je mjesto zaraæenih
plemena, takoreæi...
:20:44
...zemlja moguænosti za ovakve k`o mi...
:20:46
...koji znaju kako da obuèe
èovjeka i poalju ga u bitku.
:20:49
Otiæi æemo tamo. Pitaæemo prvog
poglavicu kojeg naðemo...
:20:52
..."Da li elite da pokorite
vae neprijatelje?"
:20:54
"Naravno," reæi æe on,
"bacite se na posao."
:20:56
Miæemo se boriti za njega, postaviti ga
za kralja, a onda ga zbaciti.
:21:00
Zauzet æemo njegov tron i poharati
zemlju èet`ri puta do Nedjelje.
:21:04
Kakav je to plan, a?
:21:07
Obojca ste poludjeli.
:21:12
Za poèetak...
:21:15
...jedini put do tamo je kroz Afghanistan.
:21:20
Kafiristan?
:21:22
Ne, ne, ne.
:21:23
Dvojca belaca, sami,
bili bi iseèeni na komade...
:21:26
...prije prvih pet milja
kroz Khyber klanac.
:21:29
Pretpostavimo da uspemo.
:21:31
Pretpostavimo i to da smo preli
Afghanske visoravni, to dalje?
:21:36
Tu je Hindu Kush...
:21:38
...zamrznuto more vrhova i gleèera.
:21:42
Ekipa geografa,
ekspedicija kartografa...
:21:44
...je probala to prije par godina,
isparili su u zraku.
:21:47
Ni jedan belac nije tamo proao
jo od Aleksandra.
:21:52
Kog Aleksandra?
:21:53
Aleksandar Veliki,
Kralj Grèke...
:21:56
...oko 300. godine p.n.e.
:21:58
Ako je mogao Grk,
moe i njegov brk!