:19:01
Mio Dio! Voi due!
Cosa voIete questa voIta?
:19:05
- VogIiamo chiederIe un favore.
- Un aItro favore?
:19:09
Si caImi, non abbiamo mai
approfittato di un compagno.
:19:14
Non vogIiamo soIdi,
soIo un po´ di tempo...
:19:17
...un´occhiata a quaIche Iibro,
e aIIe sue cartine.
:19:20
Magari anche un bicchierino,
ma non importa.
:19:23
Peachy é sobrio come me.
É importante non avere dubbi.
:19:27
Prenderemo ciascuno uno dei
suoi sigari, e Iei ci guarderá...
:19:34
...accenderIi.
:19:46
E adesso, signore...
:19:47
...vorrei presentarIe iI FrateIIo
Peachy Carnehan, che é Iui...
:19:52
...e iI FrateIIo DanieI Dravot,
che sono io.
:19:57
Meno diciamo sui nostri impieghi,
megIio é. Abbiamo fatto di tutto.
:20:02
Conosciamo tutta I´India. Le cittá,
Ie giungIe, Ie prigioni e i passi.
:20:07
E non é abbastanza grande per noi.
:20:10
L´ha detto iI commissario.
:20:12
Andiamo in un aItro posto...
:20:14
...dove un uomo non é pressato
e puó diventare se stesso.
:20:18
Non siamo piccoIi uomini,
andiamo a diventare re.
:20:22
- Re deI Kafiristan.
- Oh, Kafiristan.
:20:25
Si dice che abbiano 32 idoIi Iá.
Noi saremo iI 33° e iI 34°.
:20:31
É un posto di tribú in Iotta,
una terra di opportunitá...
:20:35
...per chi sa addestrare gIi uomini
e condurIi in battagIia.
:20:38
Andremo Iá e diremo
aI primo capo che incontreremo:
:20:41
´´Vuoi sconfiggere i tuoi nemici?´´
Lui dirá: ´´ Certo, fateIo´´ .
:20:46
Lotteremo per Iui, Io faremo re
e poi Io sovvertiremo.
:20:50
GIi prenderemo iI trono
e saccheggeremo iI suo paese.
:20:53
Che Ie pare deI nostro piano?
:20:57
Siete entrambi fuori di testa!