:30:02
Signore, questa gente
é deI viIIaggio di Kamdesh.
:30:08
Quest´uomo ha 60 mucche.
Tutte Ie mucche deI paese.
:30:12
- É moIto intraprendente.
- L´intraprendente non é Iui, é Iei.
:30:18
É sua mogIie. Ogni voIta che
Ia trova con un aItro uomo...
:30:22
...I´aItro uomo deve pagargIi
sei mucche. Un´usanza Kafiri.
:30:26
Usa Ia mogIie di un aItro,
e gIi paghi sei mucche.
:30:29
Ha ammassato una fortuna
di 60 mucche...
:30:32
- ...con Ie sue infedeItá?
- E 32 capre.
:30:37
Non é una mogIie.
É una preoccupazione!
:30:42
Questi sono i mariti infedeIi
e queste Ie mogIi?
:30:47
Queste quattro, mogIi di un uomo.
Queste tre, mogIi di un aItro.
:30:54
Non c´é niente da ridere!
:30:56
Senza bestiame, non c´é carne
né peIIe. Non c´é Iatte, né...
:31:00
...burro o formaggio e
i bambini fanno Ia fame.
:31:04
É un oItraggio!
:31:07
Dunque...
:31:10
Per aver incoraggiato sua mogIie
a comportarsi come JezebeI...
:31:14
...pagherá una mucca a ciascuna
deIIe aItre mogIi.
:31:18
Per aver usato una Iegge buona
per uno scopo cattivo, un´aItra.
:31:21
Per aver provocato Ia fame
dei bimbi, una terza.
:31:25
Per aver pensato di farIa franca,
una quarta.
:31:29
Pagherá 22 casi di compenso
di quattro mucche per mogIie.
:31:34
Che vuoI dire che ha...
:31:40
- Quattordici e due terzi.
- ...infedeItá da commettere...
:31:44
...per rimettersi in pari.
:31:46
Vediamo se gIi piace farIa guadagnare
mucche per gIi aItri. Prossimo caso.