:07:06
Estoy bien.
:07:08
Somos hombres muertos. Vamos.
:07:26
Reportémoslo a las autoridades.
:07:28
Ellos eran la autoridad.
:07:31
No soy criminal. Iré con el cónsul
británico. Le diré qué pasó.
:07:35
- ¿Que actuaste en defensa propia?
- Así fue. Iba a matarme.
:07:40
Esto puede arreglarse.
:07:41
Sí, irás a prisión cinco años y cinco
más por ayudar a un negro criminal.
:07:47
Y yo iré al pabellón de la muerte.
:07:50
Se registrará como otro suicidio
de un kafir.
:07:53
- ¿Qué rayos es un kafir?
- Un hombre negro en Sudáfrica.
:07:57
- Habrá algo que podamos hacer.
- Sí, ya lo hacemos. Correr como locos.
:08:01
- ¿Dónde te dejamos?
- En Johanesburgo.
:08:05
¡A 1448 Km! Te dejamos en la próxima
parada de autobús.
:08:08
¿Crees que seguirá libre
con esas esposas?
:08:11
- Es su problema.
- Y tuyo.
:08:12
Al atraparlo, ¿te protegerá?
Lo interrogan...
:08:15
- En Sala de la Verdad.
- Acusa a su papá.
:08:18
- Y a mi mamá.
- ¿1448 Km?
:08:20
Salgamos de este país.
Vamos a Johannesburgo.
:08:24
- ¿Manejar hasta tu casa?
- Allí nos ayudarán.
:08:27
¿Ayudarnos? ¡Ahora tengo socio!
¿Para qué rayos te necesito?
:08:31
Para salir del país.
Sé en quién confiar y en quién no.
:08:35
Tiene razón. No podrás sin él
y él no podrá sin ti.
:08:39
Acéptalo.
:08:41
Vamos a Johannesburgo,
pasamos la frontera hacia Botswana...
:08:44
Está bien, está bien.
:08:47
- ¿Primer paso?
- Cambio de auto.
:08:49
- Éste ya lo identificaron.
- Y salir de esta vía principal.
:08:54
El cartel decía bien,
"Visite la excitante Sudáfrica".