:18:03
Yo soy neutral.
:18:26
Muchas gracias.
:18:28
No les digas que te ayudé
cuando te atrapen.
:18:33
- Dirá "si" me atrapan.
- "Cuándo" te atrapen. Siempre es así.
:18:38
Sra. Van Niekirk, no me culpe
por ser aprehensivo.
:18:43
Ud. Abordaba un vuelo internacional.
:18:46
¿A quién planeaba visitar en Rodesia?
¿AI Sr. Keogh?
:18:50
A mi tía.
:18:52
¿Puedo vestirme ahora?
:18:54
- ¿Keogh, es ingeniero de minas?
- Sí.
:18:56
¿Trabaja en Zambia?
:18:58
- ¿Lo conoció hace ocho días?
- Sí.
:19:00
- ¿Qué hacía él en Ciudad del Cabo?
- ¿Hacía? ¿Se ha ido?
:19:10
Muy bien.
:19:13
ALA AÉREA
POLICÍA SUDAFRICANA
:19:16
¿Qué hace él en Ciudad del Cabo?
:19:18
De vacaciones. Disfruta del sol,
del surf y de las costumbres locales.
:19:24
¿Llevaba Ud. Evidencia
fuera del país?
:19:26
Ya le dije que no.
:19:28
- ¿No llevaba o no sacaba del país?
- Ninguna. Deseo que acabe con esto.
:19:33
No estoy bajo juicio.
:19:35
Me interrogan la mitad de la noche.
Me hacen un examen médico humillante.
:19:41
Fue un registro de rutina.
:19:43
No hallé nada oculto
dentro ni fuera de ella.
:19:46
Doctora...
:19:47
...¿es médicamente posible que este
examen no haya sido completo?
:19:52
- Posiblemente, sí. Pero creo...
- No se requirió su opinión.
:19:56
Si el examen fue incompleto,
el Mayor Horn autoriza otro.