:49:01
-Ya siz Baþkaným?
-Ben almayacaðým, John...
:49:04
...doðum günüm bile olsa.
:49:06
Zinde ve dinç kalmalýyým.
:49:09
Þu Resuli de ellisini aþmýþ ama
hala taþ gibiymiþ.
:49:14
Siz de taþ gibisiniz maþallah.
:49:18
Hayata iyi baþladýnýz...
:49:21
...büyüyünce devamýný bekliyoruz.
:49:27
Þimdi pasta yiyelim.
:49:31
Sana yaramaz, John.
Hele puro, hiç.
:49:33
Gittiði yere kadar.
:49:37
Þuna bir bakayým.
:49:51
Yaz bakalým. Winchester fabrikasýna.
:49:57
Beyler, 1 895 Winchester
tüfeðinizi aldým.
:50:03
Bildiðiniz gibi, bu
çok iyi bir silah.
:50:06
Ama yine de...
:50:09
...dipçik boyu ve tepmesi
dengeli deðil.
:50:14
Bu hatalar bitmeyecek mi?
:50:17
Ben Amerika Baþkanýyým.
:50:19
Amerikan silahlarýndan memnun
kalmak benim hakkým!
:50:24
Ne yapayým?
Ýngiltere'ye mi gideyim?
:50:27
-Eksik olsun.
-Hayýr efendim.
:50:30
Sen öyle ne bekliyorsun, genç adam?
:50:33
Söyle bakalým.
:50:35
-Ne var?
-Ayýnýz.
:50:36
-Ne ayýsý?
-Bozayýnýz.
:50:38
Ah, müze! Taslaklarý mý getirdin?
Bakalým.
:50:44
Þuna bakayým.
Yok, olmaz.
:50:47
Olmamýþ; hiç olmamýþ.
Öteki...
:50:53
Bak, genç adam,
buradaki sorun: duruþ.
:50:56
Güzelim bozayý
kýllý ineðe benzemiþ.