:06:09
Carrie, undskyld.
Jeg vidste det ikke, OK? Undskyld.
:06:14
Skat, kom nu. Ved du det ikke? Hør.
:06:18
Jeg skal fortælle dig om det.
Tag det nu bare roligt. Slap bare af.
:06:23
Se? De er alle sammen gået.
Det skal nok gå.
:06:42
- Er hun ikke lidt gammel til at få sin...
- Sin første menstruation.
:06:46
Jo.
:06:49
Morty, jeg tror ikke engang,
hun vidste at den eksisterede.
:06:57
Nu om stunder er det svært at tro,
en pige i gymnasiet ikke kender til det.
:07:03
- Kendsgerninger...
- Tja, det gjorde hun ikke.
:07:06
Jeg ved ikke, hvorfor det skulle
overraske os, med den mor hun har.
:07:10
- Vi kan ikke blande os i folks tro.
- Det ved jeg.
:07:14
- Hvad angår pigerne...
- Hun er deres syndebuk.
:07:17
- Du bliver nødt til at gøre noget.
- Det gør jeg.
:07:20
Men ser du, det er sådan, Morty, at...
jeg vidste, hvordan de havde det.
:07:25
Hele situationen fik også mig
til at ville ryste hende.
:07:30
- Det var kun hendes menstruation.
- Nå, vi sender hende hjem.
:07:36
- Miss Finch, send Cassie Wright ind.
- Det er Carrie White.
:07:45
- Kom ind, Cassie.
- Carrie.
:07:48
Miss Finch, kommer du ind
med en hjemsendelsesform?
:07:52
Jeg tænkte,
at du kunne tage resten af dagen,
:07:55
gå hjem, og få styr på dig selv, Cassie.