:37:03
Kom nu.
:37:06
Se, det er en køn pige. Se på dine øjne.
:37:10
Lidt mascara til at fremhæve dem?
:37:13
Dine læber... Prøv lidt læbestift.
Du har smukke læber. Og dine kindben.
:37:19
Se på dit hår. Det er et smukt hår.
Du kunne sætte det lidt op, krølle det lidt.
:37:24
Hvad synes du?
:37:28
Nå?
:37:31
- Hvad vil du vide?
- Hvorfor inviterede Tommy hende med.
:37:37
- Nå?
- Jeg bad ham om det.
:37:41
Hvorfor?
:37:43
Hvorfor det?
:37:47
Hvad har du i sinde?
:37:48
Jeg tænkte, det ville være godt for Carrie
at få hende til at være med...
:37:55
- Få hende til at være en del af gruppen?
- Rigtigt.
:37:58
Kom nu, Sue. Så dumme er vi ikke.
:38:02
- Det er Carrie heller ikke.
- Måske ikke. Jeg ved det ikke.
:38:06
Mener du, at du ikke tager med?
Blive hjemme, gå glip af dit eget bal?
:38:12
Kom ind.
:38:14
- Hvad er der?
- Fremmødeprotokollen, Miss Collins.
:38:17
Du ved, at du ikke kan deltage
uden en følgesvend.
:38:23
- Er der ellers noget, Norma?
- Nej, Miss Collins.
:38:32
- Hvilket fører os til dig.
- Jeg skal til træning.
:38:35
Det er en skam, ikke sandt?
:38:37
- Det her er imellem Sue og jeg.
- Men jeg har noget imod det.
:38:40
Med mindre, I vil fortsætte
denne samtale på Mr Mortons kontor.
:38:45
Hvorfor alt det postyr?
:38:47
Fordi det er et stort postyr
for Carrie White, og det ved I.
:38:52
- Hun har allerede sagt nej.
- Med lidt anstrengelse kan du ændre det.
:38:56
- Det skal du ikke være sikker på.
- Bare lad være med at prøve.
:38:59
- Fint. Jeg prøver ikke.
- Et øjeblik. Det er ikke fint.