:38:02
- Det er Carrie heller ikke.
- Måske ikke. Jeg ved det ikke.
:38:06
Mener du, at du ikke tager med?
Blive hjemme, gå glip af dit eget bal?
:38:12
Kom ind.
:38:14
- Hvad er der?
- Fremmødeprotokollen, Miss Collins.
:38:17
Du ved, at du ikke kan deltage
uden en følgesvend.
:38:23
- Er der ellers noget, Norma?
- Nej, Miss Collins.
:38:32
- Hvilket fører os til dig.
- Jeg skal til træning.
:38:35
Det er en skam, ikke sandt?
:38:37
- Det her er imellem Sue og jeg.
- Men jeg har noget imod det.
:38:40
Med mindre, I vil fortsætte
denne samtale på Mr Mortons kontor.
:38:45
Hvorfor alt det postyr?
:38:47
Fordi det er et stort postyr
for Carrie White, og det ved I.
:38:52
- Hun har allerede sagt nej.
- Med lidt anstrengelse kan du ændre det.
:38:56
- Det skal du ikke være sikker på.
- Bare lad være med at prøve.
:38:59
- Fint. Jeg prøver ikke.
- Et øjeblik. Det er ikke fint.
:39:04
Du kan ikke beordre ham til, ikke
at tage nogen med til ballet.
:39:07
Men jeg kan sørge for,
at I ikke sårer Carrie White mere.
:39:10
Vi prøver ikke på at såre hende.
Vi prøver på at hjælpe hende.
:39:14
Hvordan?
:39:22
Tommy, tror du ikke,
du vil se latterlig ud,
:39:26
- Når du kommer med Carrie White?
- Vi er ligeglade med, hvordan vi ser ud.
:39:32
Er vi ikke?
:39:39
Ikke sandt?