:39:04
Du kan ikke beordre ham til, ikke
at tage nogen med til ballet.
:39:07
Men jeg kan sørge for,
at I ikke sårer Carrie White mere.
:39:10
Vi prøver ikke på at såre hende.
Vi prøver på at hjælpe hende.
:39:14
Hvordan?
:39:22
Tommy, tror du ikke,
du vil se latterlig ud,
:39:26
- Når du kommer med Carrie White?
- Vi er ligeglade med, hvordan vi ser ud.
:39:32
Er vi ikke?
:39:39
Ikke sandt?
:40:35
Hej, Carrie.
:40:38
- Så det er her du bor.
- Hvad gør du her?
:40:42
Inviterer du mig ikke indenfor?
:40:44
Hvorfor ikke?
:40:49
Mor hviler sig.
:40:52
- Hvad vil du?
- Lige til sagen, hva'?
:40:57
- Med hensyn til ballet.
- Jeg har fortalt dig det.
:40:58
- Men du kan ændre mening.
- Hvorfor gør du det her?