:06:00
¡Vamos!
:06:01
¡Ponte de pie
y recóbrate! ¡Hazlo!
:06:04
¡Hazlo!
:06:08
¿Viste eso?
:06:13
¡Salgan de aquí! ¡Váyanse!
:06:15
¡Rápido!
:06:21
¿Carrie?
:06:25
Carrie, de verdad que lo siento.
No lo sabía, ¿sí?
:06:30
Lo siento. Vamos, Carrie.
¿Tú no sabes lo que es?
:06:33
Escucha, escucha...
:06:35
Voy a hablarte de esto, ¿sí?
Vamos, cálmate. Tranquila.
:06:40
Ya ves, todas se han ido.
:06:43
Vas a estar bien.
:06:59
¿No es un poco mayor para su...?
:07:02
Su primera regla.
:07:07
Morty...
:07:09
ella no sabía que
existía tal cosa...
:07:12
hace sólo media hora.
:07:15
Es difícil de creer
hoy en día...
:07:18
que una estudiante
de secundaria no lo sepa.
:07:21
- Los hechos--
- Pues no lo sabía.
:07:24
Pero no me sorprende,
conociendo a esa madre suya.
:07:28
Srta. Collins, no podemos
interferir en la fe de la gente.
:07:32
- En cuanto a las chicas--
- Carrie es su chivo expiatorio.
:07:36
- Tienes que hacer algo.
- Sí.
:07:39
Pero lo que pasa, Morty...
:07:41
es que yo...
:07:43
Yo entiendo cómo se sentían.
:07:45
A mí también me dio ganas
de agarrarla y sacudirla.
:07:49
¿Me entiendes?
:07:50
¡No era más que
su regla, por Dios!
:07:53
Vamos a enviarla a casa.
:07:55
Srta. Finch,
que pase Cassie Wright.
:07:58
Es Carrie White.