:05:02
Ce se întîmplã ?
:05:04
Bagã-l ! Bagã-l înãuntru !
:05:08
Bagã-l ! Bagã-l înãuntru !
:05:09
Bagã-l ! Bagã-l înãuntru !
:05:11
- Sue ! Ce faci ? !
- Carrie... i-a venit ciclul !
:05:15
- Cui i-a venit ciclul ?
- Carrie.
:05:18
Ce faceþi ? !
:05:19
Bagã-l înãuntru ! Bagã-l înãuntru !
:05:21
Bagã-l înãuntru ! Bagã-l înãuntru !
:05:23
Bagã-l înãuntru ! Bagã-l înãuntru !
:05:25
Carrie ! Haide, Carrie !
:05:27
Carrie, terminã ! Hai !
:05:29
Înceteazã ! Relaxeazã-te ! Calmeazã-te.
Ascultã-mã.
:05:33
E în regulã. Eºti bine. Ridicã-te în picioare
ºi ai grijã de tine. Hai.
:05:38
Maturizeazã-te. Stai drept.
Haide, fã-o. Fã-o.
:05:41
- Fã-o !
- Aah !
:05:44
Ai vãzut ?
:05:46
Nu... !
:05:49
Ieºiþi de aici. Ieºiþi. Acum. Miºcaþi-vã !
:05:57
Carrie...
:06:01
Carrie, îmi pare rãu. Îmi pare rãu.
Nu ºtiam, înþelegi ? Îmi cer scuze.
:06:06
Copilã, haide acum. Tu chiar nu ºtii ?
:06:09
O sã-þi spun totul.
Tu doar calmeazã-te. Relaxeazã-te.
:06:14
Vezi ? Au plecat toate. Nu mai sînt aici.
:06:17
O sã fie bine.
:06:33
- Nu e un pic cam mare pentru, ããã...
- Primul ciclu.
:06:38
Ãã... da.
:06:41
Morty, acum jumãtate de orã, cred cã nici nu
ºtia cã existã aºa ceva.
:06:48
E foarte... greu de crezut
:06:51
cã o fatã de liceu
n-ar ºti ceva.
:06:54
Uh, circumstanþele ne aratã...
:06:56
Cã ea nu ºtia.
:06:57
Dar nu ºtiu de ce sîntem surprinºi,
cunoscînd cum e maicã-sa.