:38:02
- Carrie'de deðil.
- Belki deðildir. Bilmiyorum.
:38:05
Demek istediðin gitmeyeceksin.
Evde kalýp kavalyeni mi özleyeceksin?
:38:10
Gir.
:38:14
- Bu da nedir?
- Yoklama kaðýdý, Bayan Collins.
:38:17
Biliyorsun ki kavalyesiz katýlamazsýn.
:38:23
Baþka bir þey var mý, Norma?
:38:25
- Hayýr, Bayan Collins.
- Teþekkür ederim, Norma.
:38:31
Size gelince...
:38:33
- Antremana katýlmalýyým.
- Bu çok kötü.
:38:36
- Ýzin verirseniz, bu Sue ve benim aramda.
- Bu beni de ilgilendirir...
:38:41
Eðer bu küçük sohbetimize Bay Morton'un
odasýnda devam etmek istemiyorsanýz.
:38:45
Bu konu neden bu kadar önemli?
:38:47
Çünkü bu olay Carrie White için çok önemli
ve siz de bunu biliyorsunuz.
:38:52
Zaten hayýr dedi.
:38:54
- Ama biraz uðraþarak bunu deðiþtirebilirsin.
- Olmamýþ bir þey için konuþuyoruz.
:38:57
- Sadece deneme...
- Güzel. Denemeyeceðim.
:39:00
Bir saniye bekle! Bu hiç hoþ deðil!
:39:03
hiçkimseye birisini baloya
götürmemesini emredemezsiniz!
:39:07
Carrie White'ý bundan sonra
incitmeyeceðinizden emin olmalýyým.
:39:10
Onu incitmeye çalýþmýyoruz, Bayan Collins.
Ona yardým etmeye çalýþýyoruz!
:39:14
Nasýl?!
:39:21
Hey, Tommy...
Carrie White'la baloda yürürken...
:39:26
...gülünç durumda olcaðýnýzý düþünmüyormusun?
:39:28
Nasýl göründüðümüzü umursamýyoruz.
:39:32
Deðil mi?
:39:39
Ne?