:48:01
...oy pusulalarýný toplamak istiyorum.
:48:04
- Anlaþtýk, deðil mi?
- Pekala. 6:30'da burada olabilir misin?
:48:08
Hayýr. Hayýr, 6:30 imkansýz.
:48:11
8 uygun. 8'e ne dersin?
:48:13
- Pekala, anlaþtýk.
- Sonra görüþürüz.
:48:16
- Kolay gelsin.
- Kolay mý deðil mi göreceðiz bakalým.
:48:20
Hey, Helen.
:48:21
Helen!
:48:23
Helen!
:48:23
- Ne?
- Tommy Ross'u duydun mu?
:48:26
- Ne?
- Tommy Ross'u duydun mu?
:48:29
- Ne olmuþ?
- Carrie White'ý baloya götürecek.
:48:32
- Hayýrrr!
- Evet!
:48:36
- Bunu yapamaz! Sue biliyor mu?
- Evet, yapabilir. Zaten o istedi.
:48:41
- Acaba ne giyecek?
- Kim, Carrie mi?
:48:43
Çuvaldan bir giysi mi yoksa?!
:48:46
- Tatlým, þu yýldýzlarý yukarý getirirmisin?
- Geliyorlar.
:48:50
Tommy'nin Carrie'yi baloya davet ettiðini duydum.
:48:53
Ne duyduysan doðrudur.
:48:56
Bunu neden yapýyor?
Herkes bunu konuþuyor.
:49:00
Bunu ben rica ettim Tommy'den.
Çünkü Carrie'ye borçluyum.
:49:03
- Herkes nerede?
- Kendi üzerine düþen görevlerini yapýyorlar.
:49:06
- Ne demek istiyorsun?
- Bir þey demek istemiyorum.
:49:09
- Baloya gelemiyorsun, deðil mi?
- Baloda olacaðým.
:49:13
Burada mý olacaksýn?
Ne, baloya mý katýlacaksýn?
:49:15
Sonra söylerim.
Sen de bu iþin içinde olacaksýn.
:49:19
Ýþin içinde mi olacaðým? Ne?
:49:21
Sonra söylerim!
:49:23
- Þimdi bilmek istiyorum, Chris.
- Bekle sadece.
:49:26
Kimseye söylemeyeceðim, söz veriyorum.
Bir kelime bile etmem.
Senin en yakýn arkadaþýným. Hadi ama.
:49:33
Pekala.