1:07:01
Henry, høbitov, náhrobní kámen?
1:07:05
To se mi nelíbí, Henry.
1:07:08
Bota - most, shoe - bridge.
1:07:11
Tohle mi nedìlej, Henry.
1:07:16
- Promluv s tím oférem.
- Propána, nìco hoøí.
1:07:21
Dùm. Rychle, Henry. Dùm je v plamenech.
1:07:25
Vezmìte mne odsud.
Na tohle se nechci dívat.
1:07:30
Nemùu snést zvuk
jejich straného køiku.
1:07:34
Jdìte nazpátek k tomu oférovi.
A je u nás Michael.
1:07:38
- Sleèna Rainbirdová si na nìj vzpomíná.
- Ano, vzpomínám.
1:07:44
Madam Blanche, poslouchejte mne.
1:07:48
Slyíte mne?
1:07:52
Teï jsem si na nìco vzpomnìla,
mohlo by to být stranì dùleité.
1:07:57
Poèkejte minutku, Henry.
1:07:59
Ne odejdete, sleèna Rainbirdová
si zaslouí ujitìní o dítìti Harriety.
1:08:06
Dnes u je to mu a my bychom mìli
vìdìt, jestli je astný, Henry?
1:08:13
Je iv a zdráv a asten?
1:08:19
Pokud nemùete, tak nemùete.
1:08:22
Já vás samozøejmì nebudu nutit.
1:08:25
Ano. Ona to jistì pochopí.
1:08:30
A do pøítì tedy nashledanou.
1:08:34
Nashledanou, lásko.
1:08:41
- Co se to stalo?
- Vy si nepamatujete?
1:08:46
- Ani zblo.
- Ale na tom teï nezáleí.
1:08:50
Poslouchejte, madam Blanche.
1:08:53
Vá Henry mi pomohl vybavit si nìco,
co jsem úplnì zapomnìla.
1:08:58
Kdy si ná ubohý starý ofér Mike
uvìdomil, e je na smrtelné posteli,