:24:00
Jsou ty aktivátory bomb spravené ?
Ne, poøád tam nìco hapruje.
:24:05
A fungují na 100%, jinak je vymontujte
ze vech letadel. Je to jasné ?
:24:12
Ano, pane.
Tak do toho.
:24:20
Promiò, e jsem tì vytáhl tak brzo z postele,
ale tohle je jediná pøíleitost, jak si promluvit.
:24:24
To je v poøádku. Dostal jsi to hláení ?
Jo.
:24:28
U jsem ho i èetl.
:24:34
Vìdìls, e tvá dívka
:24:36
patøí k japonské vlastenecké organizaci ?
:24:42
Vidìl jsem nìjaké èasopisy, ale nevìdìl jsem,
e je to propaganda.
:24:46
Nejvyí státní zástupce øíká,
e jsou podvratné.
:24:49
A FBI si myslí, e neøíká pravdu
ohlednì toho, proè sem pøijela.
:24:54
Nemùe se jim divit.
Samozøejmì, e mùu ! A vechno vyjasním !
:24:59
Co, kdyby ses uklidnil a nechal to na mì ?
:25:03
Tome, nemám èas tady akovat.
Chce, abych ti pomohl nebo ne ?
:25:09
Myslím, e nemám na výbìr.
Nebo snad ano, pane ?
:25:12
Myslím, e ne.
:25:19
Kapitán Maddox, Admirál Nimitz.
Je mi potìením, pane.
:25:23
Mùeme jít rovnou k vìci, kapitáne ?
Urèitì, admirále.
:25:27
Jsem si jist, e jste ji slyel o obavách
Washingtonu z operace Midway.
:25:31
Ano. Domnívají se, e je to nepøátelská lest.
:25:34
Je to podezøele podrobné, pane.
Pokraèujte.
:25:38
Mùeme mluvit v soukromí ?
Jestli je to pro vás lepí.
:25:51
Ty zprávy, které zachytili vai deifranti ...
:25:56
jsou velmi detailní ... a moc detailní.
Vzpomeòte, jaké to bylo pøed 7. prosincem.
(1941 - napadení Pearl Harboru - pozn. pøekl.)