:25:03
Tome, nemám èas tady akovat.
Chce, abych ti pomohl nebo ne ?
:25:09
Myslím, e nemám na výbìr.
Nebo snad ano, pane ?
:25:12
Myslím, e ne.
:25:19
Kapitán Maddox, Admirál Nimitz.
Je mi potìením, pane.
:25:23
Mùeme jít rovnou k vìci, kapitáne ?
Urèitì, admirále.
:25:27
Jsem si jist, e jste ji slyel o obavách
Washingtonu z operace Midway.
:25:31
Ano. Domnívají se, e je to nepøátelská lest.
:25:34
Je to podezøele podrobné, pane.
Pokraèujte.
:25:38
Mùeme mluvit v soukromí ?
Jestli je to pro vás lepí.
:25:51
Ty zprávy, které zachytili vai deifranti ...
:25:56
jsou velmi detailní ... a moc detailní.
Vzpomeòte, jaké to bylo pøed 7. prosincem.
(1941 - napadení Pearl Harboru - pozn. pøekl.)
:26:03
Falené japonské zprávy.
Zamoøili jimi celý éter.
:26:07
Washington je pøesvìdèen, e vás tímhle Jamamoto krmí,
aby skryl své skuteèné plány.
:26:12
To je dost dobøe moné.
:26:15
Tak, jak si mùete být tak jistý ...
Protoe to dává smysl.
:26:19
Jsem pøesvìdèen, e Jamamotovým
cílem je Midway.
:26:22
Ale jestli se mýlíte, admirále,
:26:25
jestli polete nae letadlové lodi
do japonské léèky,
:26:28
celé západní pobøeí a Hawai
bude nechránìno pøed invazí.
:26:31
Toho jsem si plnì vìdom, kapitáne.
:26:33
Vy tedy tvrdíte, e nejdøíve
bychom mìli ochránit lidi doma ?
:26:38
Se ví úctou, admirále,
to by bylo velmi moudré.
:26:48
Kapitáne, jestli nepøítele pøekvapíme,
:26:50
a zastihneme tam, kde nás neèeká,
:26:53
mùeme jej zahnat 3000 mil zpìt.
:26:56
A dret ho v achu, dokud nebudeme
schopni jej uplnì znièit.