:26:03
Falené japonské zprávy.
Zamoøili jimi celý éter.
:26:07
Washington je pøesvìdèen, e vás tímhle Jamamoto krmí,
aby skryl své skuteèné plány.
:26:12
To je dost dobøe moné.
:26:15
Tak, jak si mùete být tak jistý ...
Protoe to dává smysl.
:26:19
Jsem pøesvìdèen, e Jamamotovým
cílem je Midway.
:26:22
Ale jestli se mýlíte, admirále,
:26:25
jestli polete nae letadlové lodi
do japonské léèky,
:26:28
celé západní pobøeí a Hawai
bude nechránìno pøed invazí.
:26:31
Toho jsem si plnì vìdom, kapitáne.
:26:33
Vy tedy tvrdíte, e nejdøíve
bychom mìli ochránit lidi doma ?
:26:38
Se ví úctou, admirále,
to by bylo velmi moudré.
:26:48
Kapitáne, jestli nepøítele pøekvapíme,
:26:50
a zastihneme tam, kde nás neèeká,
:26:53
mùeme jej zahnat 3000 mil zpìt.
:26:56
A dret ho v achu, dokud nebudeme
schopni jej uplnì znièit.
:27:01
Mé instrukce byly tlumoèit veliké obavy Washingtonu
:27:04
nad bezpeèností Západního pobøeí
a Hawajských ostrovù.
:27:08
Dává mi Washington rozkaz bránit
Hawai a Západní pobøeí ?
:27:13
Ne, nedává, pane.
:27:15
Mé rozkazy byly jen konzultovat.
:27:17
Ne, pane,
ádné takové rozkazy pro vás nemám.
:27:22
Veliteli Blakeu, polete lodì na odraení invaze.
Cíl : ostrov Midway.
:27:27
Vydejte rozkaz okamitì.
Provedu, pane.
:27:30
Admirále, mohu s vámi chvíli mluvit ?
Omluvte mne, kapitáne.
:27:43
Ksakru. Víte,
jak Bill Halsey nesnáí pitály.
:27:47
Snad to není nic váného.
Dostat ho kdekoli jenom do blizkosti pitálu,
:27:52
to nemùe být jenom váné,
to musí být kritické.
:27:56
Admirále, mám patné zprávy.
Dneska se s nima snad roztrhl pytel.