Thank you, Corporal.
Reporting as ordered, Sir.
Sorry to send the Marines after you,
but you didn't answer my messages.

We had nothing to talk about, Captain.
You can cut out that midshipman-crap,
you're talking to your old man.

I'll try to remember it.
I'd like to set the record straight:
Before we left Pearl,

I personally vouched
for Haruko and her parents,

and went way out on a limb for them.
I didn't know
what weight it would carry,

but you know, there it is.
One more thing:
I didn't ask your C.O.
to ship you out.

You spoke to him, didn't you?.
- Yes, I did.

He asked me how I felt about...
- Haruko and me, right?.

If you couldn't do anything about it,
why couldn't you leave it alone?.

Jessop thought
he was doing us both a favor.

I did all I could,
and a lot more than I should've.

You're paid to fly fighter planes,
not to sit in your cabin
and cry over your girl's picture.

You better shape up, Tiger, before
a hot-shot Jap pilot flames your ass!

Just received this message, Sir.
Operation K, the reconnaissance flight
to Pearl Harbor, has been cancelled.

Cancelled?. Why?.
Our scout planes couldn't refuel.
An enemy vessel was there.

Sir, Admiral Nagumo's carrier force
should be warned immediately.

Admiral Nagumo must have picked up
the transmission when we did.

Suppose he didn't.
He will assume the American carriers
are at Pearl Harbor.